Ο Διγενής και τα λιοντάρια.

Ο Διγενής και τα λιοντάρια.
Μια περιπέτεια του Διγενή Ακρίτα
όπως περιγράφεται στους παρακάτω στίχους
 της παραλλαγής Εσκοριάλ.
Έργο Δημήτρη Σκουρτέλη.

Φυσικά η ιδέα πως ένας άντρας μπορεί να αντιμετωπίσει είκοσι λιοντάρια είναι εντελώς φανταστική. Εδώ όμως σταματάει και η φαντασία. Ο ποιητής μας δείχνει ένα κοπάδι λιοντάρια που ανήκει σε δυο αρσενικά. Πράγματι, έχει παρατηρηθεί πως δυο αρσενικά αδέλφια συχνά αναλαμβάνουν συνεταιρικά ένα κοπάδι λέαινες. Ούτε το ότι ο Διγενής αντιμετωπίζει πρώτα μια λέαινα είναι παράδοξο, γιατί είναι γνωστό πως αυτές ξεκινάνε το κυνήγι, ενώ οι "λέοντες" "έρχονται από πίσω" όπως γράφει ο ποιητής.

Πόση παρατήρηση και γνώση για τις συνήθειες των λιονταριών είχε ο ποιητής, για να γράψει ένα φανταστικό κατόρθωμα....

(Φυσικά το "'Ελενα" αντί για "Λέαινα" είναι λάθος του αντιγραφέα)